Új jelszó kérése
Új jelszó kérése
Összehasonlítás
Toplista

Fizetési megoldás
Házhozszállítás

Termék részletek


William Shakespeare: A vihar_EPUB

William Shakespeare: A vihar_EPUB
340 Ft340

A vihar című Shakespeare darabot Babits Mihály gyönyörű műfordításában adjuk közre. (a Kiadó)

  • Részlet az eKönyvből:

    PROSPERO
    Te mérges rab kit rossz anyád magától
    a Sátántól szült - jössz-e már?
    Jön Caliban.
    CALIBAN
    Hogy esne rátok harmat, oly gonosz,
    milyet csak büzhödt láp fölött kefélt
    anyám, holló tollával! Déli szél
    fujjon kelést a bőrötökre!
    PROSPERO
    Ezért görcsöt kapsz éjjel, légy nyugodt,
    és szegedést, hogy lelked is eláll!
    Manók, ha órájuk jön, éjes-éjjel
    rajtad egzerciroznak; több szurás
    ér mint méz sejtje, fájóbb mindenik
    mint méhcsipés.
    CALIBAN
    Hát önni csak muszáj.
    E sziget úgyis az enyém, anyámtól:
    elvetted tőlem. Mikor idejöttél,
    bezzeg hogy sokba vettél, simogattál,
    málnalét adtál, és megmondtad azt is,
    hogy híjják a nagy fényt, hogy a kicsinyt,
    amelyik nappal ég, s amelyik éjjel;
    és megszerettelek,
    megmutogattam a sziget csodáit,
    forrást, sóskutat, pusztát, zöldeket.
    Ördög vinné el! - Bár anyám varázsa,
    egér, varangy, bogár, mind esne rád!
    Most összes néped én vagyok, ki hajdan
    magam királya voltam: most kemény
    kőólba csuksz, s elzárod a sziget
    többi helyét.
    PROSPERO
    Hazudsz, bitang! Neked
    korbács való, nem jó szó! emberi
    gondod viseltem, disznó; s itt, saját
    tanyámon laktál, mig erőszakot nem
    akartál tenni lányomon.
    CALIBAN
    Hohó!
    Ha útba nem vagy, be is népesítem
    ezt a szigetet csupa Calibannal.
    PROSPERO
    Vad szolga, benned jóság magva nincs:
    mindenre kész vagy! Szántalak, beszélni
    tanitottalak, bajjal; egyre-másra
    minden órában oktattalak: addig
    magad se tudtad, mit kivánsz; baromként
    makogtál: én adtam ösztöneidnek
    szavakat, nyilvánulni, hasztalan!
    Mert rossz fajodba olyan vér szorult,
    mit jó természet ki nem áll: ezért
    jó volt, hogy e sziklába zártalak:
    ugyis börtönnél többet érdemelnél.
    CALIBAN
    Beszélni tanitottál: legalább
    tudok most káromkodni. A vörös
    fene beléd, mért tanitottál!
    PROSPERO
    Boszorkány kölyke, menj, hozz fát; de gyorsan,
    jó lesz! és mást is. Válladat vonod?
    Ha elmulasztod vagy kelletlenül
    teszed parancsom, görcsökkel gyötörlek,
    fájással töltöm csontod, s megnyögetlek,
    hogy ráijednek a vadak.
    CALIBAN
    Ne, jaj, ne! -
    Félre. Muszáj megtenni; nagy hatalma van.
    Még Setebost is, anyám ördögét
    rabságba fogná.
    PROSPERO
    Úgy már, szolga; menj!
    Caliban el.
    Visszajön Ariel, láthatatlanul, játszva és énekelve.
    Ferdinand utána.
    ARIEL ÉNEKE
    Jer a sárga homokon;
    kezed megfogom;
    Simogasd a szeleket;
    csöndbe, gyerekek.
    Erre-arra, lengeteg:
    daloljatok, szellemek.
    Hallga! Hallga!

    eBook a Digi-Book kiadásában

  • Cikkszám
    9789633641347
Webáruház készítés