Új jelszó kérése
Új jelszó kérése
Termék részletek


Byron: Beppo_EPUB

Byron: Beppo_EPUB
340 Ft340

Byron verses elbeszélését Kosztolányi Dezső klasszikusan szép magyar fordításában közöljük.

  • Részlet az eKönyvből:

    LXXVII.
    A moszlim nő nem tudja, hogy mily nép ez,
    Sohase látott ily boldogtalant,
    Ha egy kerülne pusztán a szeméhez,
    Oly furcsa lenne néki, mint harang
    Török toronyba. Ember tervez. Isten végez,
    De úgy hiszem elkelne itt alant
    Egy hittéritő író, aki már ma
    E nőknek az új versről prédikálna.

    LXXVIII.
    A vegytan nem fejleszt számukra gázat,
    A bölcselet nekik köd, semmi más,
    Nincs kölcsönkönyvtáruk - ugye gyalázat? -
    Se illemtan, se káté, mely vitás
    Erkölcsünket lebirja, hogyha lázad,
    És nincs évente képkiállitás,
    A csillagászatért csöppet se égnek
    Számtant sose bifláznak (hála égnek.)

    LXXIX.
    Hogy miért adok hálát ezért, ne kérdezd,
    Mint sejtheted, meg van rá az okom;
    S mivel talán önérzetedbe sért, ezt
    Elhallgatom, kérlek, ne vedd zokon.
    Le is nyelem a szatirát, az érdest,
    Pedig ha vénülsz, drága, jó rokon,
    Inkább nevetsz, mint gúnyolsz és utána
    A szájadon mélyebb a bánat árnya.

    LXXX.
    Ó Ártatlanság és Derű! Víz és Tej!
    Boldog napokba boldog keverék,
    A század telve bűnnel, és öléssel
    S a szörnyű Ember már nem e derék
    Itallal oltja szomját. Ám azért hely
    Akad tinektek a szivembe még:
    Saturn korát vágyom áhítva vissza,
    Míg szám a brandy cukros nedvit issza.

    LXXXI.
    A törökünk még Laurára nézett,
    Nem mint muzulmán, inkább, mint gyaúr,
    Mint hogyha szólna: »Hadd szedem a mézet,
    Várj, drága hölgy, bájad szivembe szúr«.
    Az ily tekintettől a nőcske részeg,
    De Lauránkon nem lett mégse úr.
    Már sok tüzet látott, erkölcse mintás,
    És meg se kottyant e pogány kacsintás.

    eBook a Digi-Book kiadásában

  • Cikkszám
    9789633641149
Webáruház készítés