Aszlányi Károly: Haybodyt nem lehet agyonütni_MOBI

Részlet a könyből:

Corner előszobájában egy fogalmazó körmölt. Tim belépésekor mintha egy kissé elvigyorodott volna. De rögtön a leghivatalosabb ábrázatával fordult Tim felé.
– Mit óhajt? – kérdezte szárazon.
– A rendőrfőnök úrral akarok beszélni. Tartóztassanak le.
– Miért, mit követett el?
– Belőttem a városháza ablakain.
– Talán puha golyókkal lőtt – felelte a fogalmazó –, mert az ablakoknak semmi baja sincs.
– Mert megcsináltatták! – kiáltott Tim. – Gyorsan megcsináltatták, hogy le lehessen tagadni!
– Én már hét órakor bent voltam a hivatalban – nyugtatta meg Slimley fogalmazó az izgatottan hadonászó embert – és már akkor rendben voltak az ablakok. Éjjel nem dolgoznak az üvegesek. Mit akar még? Miért akarja, hogy letartóztassuk? Talán nincs lakása? Ok nélkül nem szabad letartóztatni valakit.
– De én este a Száraz Halban is botrányt csináltam. Összetörtem az üvegeket és megsebesítettem az egyik vendéget.
– Minden feljelentés hozzám érkezik. Bettleham azonban nem tett panaszt. Pedig Bettleham nem az az ember, aki lenyeli, ami a begyében van. A szolgálatot teljesítő rendőr sem jelentett semmi rendellenességet. Kénytelen vagyok a szemébe mondani Mr. Haybody, hogy valótlanságot beszél.
– Igen?! – kiáltott Tim eltorzult arccal és vörösen a dühtől – igen?! Maguk nagyon is ravaszak, barátom! De én kijelentem, hogy meg fogok ölni valakit! Érti?! Ez életveszélyes fenyegetés. Ezért börtön jár! Tartóztasson le!
– Dehogy – mosolygott Slimley kis madárarca –, ez nem életveszélyes fenyegetés. Csak akkor válik azzá, ha megmondja, kit akar megölni.
– Megmondom - tajtékzott Tim -, a polgármestert! Ha nem tartóztat le, megölöm a polgármestert! Érti?
Slimley vállat vont. Ezt a felelősséget már nem vállalhatja egyedül. Felállt és megnyúlt arccal lépett be a főnökéhez.
Talán három percig volt benn, mialatt Tim a fogalmazói szoba ablakából a főtérre bámult, ahol most a reggeli piac élete nyüzsgött. Tim egyszerre nagy nyugalmat érzett. Igaz, hogy egy előzetes letartóztatás még nem ítélet és a Haybody-vagyon csak akkor száll Timre, ha jogerősen elítéli a város, a jelenlegi örökös. De ez mégis szép kezdet lenne és a letartóztatás most már nem maradhat el, hiszen tanú előtt kijelentette, hogy meg fogja ölni a polgármestert...
Az ajtó kinyílt és Corner egyedül lépett a szobába. Kezet fogott Timmel és így szólt:
– Kedves Haybody, ne haragudjon, de a titkárom teljesen nagyot hall és egy szót sem értett abból, amit ön mondott neki.